2. BIBLIOGRAFÍA
Los liturgistas modernos y contemporáneos citan continuamente como fuentes:
* Los Ordines Romani (O.R.) (libros litúrgicos de distintas épocas, por lo que se numeran) y los Sacramentarios.
* El Liber Pontificalis (Lib. Pontif.): que describe las ceremonias del obispo. De ellos hablaremos más adelante.
* Algunas obras como el “Itinerario” de Eteria (nosotros usamos la traducc. de Juan Monteverde, SDB, Bs.As., Plantin, 1955); de liturgistas medievales como Amalario de Metz (s.IX), “De ecclesiasticis officiis libri quatuor”; Rábano Mauro (s.IX), “De Institutione clericorum”; Walfrido Estrabón (s.IX), “De exordiis et incrementis quarumdam in observationibus ecclesiasticis rerum”; Bernoldo de Constanza (+1100), “Micrologus”; Sicardo de Cremona (1215), “Mitrale”; Inocencio III (+1216), “De sacro altaris mysterio”; Guillermo Durando, ob. de Mende (+1296), “Rationale divinorum officiorum”, etc.
(En el t.I de Righetti, parte 1, cap. 5, se puede ver una lista exhaustiva de obras que conciernen a la liturgia en general y a la Misa en especial)
A Bendecit Monk. Discovering the Mass. The Saint Austin Press, 1999.-
AIGRAIN, R. y OTROS. Liturgia. Paris, Bloud et Gay, 1935.-
ALASTRUEY, Gregorio. Tratado de la Santísima Eucaristía. Madrid, BAC, 1951.-
ANÓNIMO. La Santa Misa. Madrid, Neblí (Clásicos de Espiritualidad), 1975.-
AZCÁRATE, Andrés, O.S.B. La flor de la liturgia, 6a. edic., Bs.As., Abadía de San Benito, 1952.
BAIERL, Joseph. The Holy Sacrifice of the Mass. 8ª. edic., N.Y., The Seminary Press, 1929.-
BARSOTTI, Divo. Misterio cristiano y Palabra de Dios. Salamanca, Sígueme, 1965.-
BATTIFOL, Mons. Pierre. Leçons sur la Messe. Paris, Lecoffre, 1923.-
L’Eucharistie. 1913.-
BERINGER, R. Recueil documentaire. La Sainte Messe. 2a. edic., edic. autor, Bruselas, 1928.-
BISHOP, E. Le génie du rit romain. Paris, Lib. de l’art catholique, 1921.-
BONA, Cardenal. Rerum liturgicarum libri duo. Edic. Sala, Augustae Taurinorum, 1753.-
De Sacrificio Missae. París, Lacofre, 1903.-
BOSSUET. Explication de quelques difficultés sur les prières de la Messe. Paris, Edit. Lachat, 1862, t. 17.-
BOTTE, B. Le Canon de la Messe Romaine. Edit. Critique, Lovain, 1935.-
(con C. Mohrmann). L’Ordinaire de la Messe. París, Lovain, 1935.-
BRILLANT, Maurice y OTROS. Eucharistía. Bs. As., Edic. Desclée de Brouwer, 1950.-
CABROL, Dom Fernando, O.S.B. Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de Liturgie. París, Letourzey et Ané.-
La Antigua Oración de la Iglesia. Bs. As., Excelsa, 1947 (colecc. ‘Divino Maestro’, n.20)
CALLEWAERT. Liturgicae Institutiones. Tract. 1 de Sacra Liturgia universim. Brugis, Beyaert, 1919.-
CAGIN, Dom P. L’Eucharistia, canon primitif de la Messe. París, Desclée, 1912.-
CAMPOS GALBIS, José M. Oremos con la Iglesia santa. Barcelona, Amigos del catecismo, 1956.-
CAPELLE, Dom Bernard. Travaux Liturgiques II: La Messe. Abbaye du Mont Cesar, Louvain, 1962.-
CLARK, Arthur J., CSSR. The Mass, from shadows to the truth. London, Burn Oates & Washbourne Ltd., 1943.-
COCHEM'S, Martin. Explanation of the Holy Sacrifice of the Mass. EEUU, Benzinger Broth., 1896.-
COVENTRY, John, S.J. The breaking of bread. New York, Sheed & Ward, 1950.-
CROAEGERT. Les rites et les prières du Saint Sacrifice de la Messe. Plans pour sermons et leçons. 2a. edic., Anvers, 1948.-
CHAIGNON, Peter, SJ. The Sacrifice of the Mass worthily celebrated. EEUU, Benzinger Broth., 1951.-
CHEVROT, Mons. Notre Messe. Desclée de Brouwer, 1947.-
CHIVRÉ, O.P. La Messe de St. Pie V. Commentaires Théologiques et spirituels (2 tomos)
CHUPUNGCO, Anscar J., OSB. Handbook for Liturgical Studies. Minnesota, A Pueblo Book, 1997.-
DALMAIS, Irénée-Henri, O.P. Initiation a la liturgie. París, Desclée, 1963.-
Las liturgias orientales. Andorra, Edit. Casal I Vall, 1960.-
DANIEL-ROPS, Henri and SHEEN, Fulton. This is the Mass. 5ta.edic., NY, Hawthorn Books, 1958.-
DE PUNIET, Dom Pierre, O.S.B. Le Pontifical Romain. Histoire et commentaire. París, Desclée, 1930 ( 2 tomos)
La Liturgia de la Misa. Bs.As., Desclée, 1952.-
DE VERT, Dom Claude, OSB. Explication simple, littérale et historique des cérémonies de l’Eglise. París, Delaune, 1720, 4 vol.-
DUCHESNE, Mons. Origines du culte chrétien. 5a. edit., París, Fontemoing, 1909.-
EISENHOFER, Luis. Liturgia católica. Friburgo, Herder, 1940.-
EPISCOPADO ARGENTINO, Comisión de Documentación y publicidad: “Directorio litúrgico-pastoral para la participación activa de los fieles en la Santa Misa”, Bs.As, 1958.-
ESLAVA GALÁN, Juan. Roma de los Césares. Barcelona, Planeta, 1989.-
FORTESCUE, Adrian. The Mass. A study of the Roman Liturgy. London, Longmans, 1926.-
FORTESCUE, Adrian y O'CONNELL, J.B. The ceremonies of the Roman Rite described. 11 edic. The Newman Press, Westminster, Maryland, 1960
FRENAY, Adolp D., OP. The Spirituality of the Mass. EEUU, Herder Book Co., 1952.-
GARRIDO BONAÑO. Curso de liturgia romana. Madrid, BAC, 1961.-
GOMÁ Y TOMÁS , Isidoro. El valor educativo de la liturgia católica. 2a. edic., Barcelona, R. Casulleras, 1940, 2 tomos.-
GUÉRANGER, Dom Prosper, OSB. Explication des prières et cérémonies de la Messe. Bruselas, Association Saint-Jérôme, 1985.-
Institutions Liturgiques. Paris, Débécourt, 1840.-
GHIR, Nicolas. Le Saint Sacrifice de la Messe. Paris, P. Lethilleux, 1900, 2 vol..-
GUARDINI, Romano. Los signos sagrados. 2a. edic., Bs.As, Emmanuel, 1985.-
Meditations before Mass. Manchester, New Hampshire, Sophia Institute Press, 1993.-
HANI, Jean. La Divine Liturgie. Aperçus sur la Messe. Paris, Guy Trédaniel, Edit. de la Maisnie, 1981.-
Le symbolisme du temple chrétien. Paris, 1983.-
HAYS, Ambrosio (eudista). Manual litúrgico. 5a. edic., Bogotá, 1961.-
HEBERT, L. Leçons de Liturgie, T.II: ‘Le Missel Romain’, Paris, edit. Berches et Pagis, 1947.-
HOWELL, Clifford, SJ. Mean what you say. Minnesota, The Lit. Press, 1965.-
HUBERT, Martin. La Messe. Histoire du culte eucharistique en Occident. Paris, Publications filmés d’art et d’histoire, 1965.-
JUNGMANN, S.J. El sacrificio de la Misa. Madrid, BAC, 1951.-
KAPELLARI, Egon. Signos sagrados. Barcelona, Herder, 1990.-
KING, Archidale. The Rites of Eastern Christendom. (2 vol.). Catholic Book Agency, Tipografia Polig. Vaticana, 1947.-
KNOX, Ronald. The Mass in slow motion. N.Y., Sheed & Ward, 1948.-
LEBRUN, Pierre. Explication des prières et cérémonies de la Messe. Paris, Gauthier Frères et Cie, 1828.-
LEFEBVRE, Dom Gaspar, OSB. Explication de la Sainte Messe. Apostolat liturgique, Abbaye de St.André, Lophem-lez-Bruges.-
LESAGE, Robert. Objets et habits liturgiques. Paris, Fayard, 1958.-
LIESEL, Nicolás. Las Liturgias de la Iglesia Oriental. Madrid, Espasa-Calpe, 1959.-
MAERTENS, Dom Thierry. Pour une meilleure intelligence du Canon de la Messe. Abbaye de Saint-André, Bruges, Paroisse et Liturgie (Col. de Past. lit. no. 42), 1959.-
MARTIMORT, A.G. y OTROS. La Iglesia en oración. Introducción a la Liturgia. 2a. edic., Barcelona, Herder, 1967.-
MEAGHER, James L. How Christ said the First Mass. Rockford, EEUU, TAN, 1984.-
MOLINERO, Antonio. Las otras liturgias occidentales. Bilbao, Ed. EGA, 1992.-
O'BRIEN, John. History of the Mass. EEUU, Benzinger Broth., 1879.-
O'CONNELL, Rev. J.B. The Celebration of Mass. A Study of the rubrics of the Roman Missal . 4ª.edic. Milwakee, The Bruce Publishing Company, 1964.-
PALAZZO, Eric. A History of Liturgical Books. Minnesota, A Pueblo Book, The Liturgical Press Collegeville, 1998.-
PAOLI, Ugo Enrico. Urbs. La vida en la Roma antigua. Barcelona, Iberia-Joaquín Gil, 1944.-
PARSCH, Pius. The Liturgy of the Mass. 6ta. edic., EEUU, Herder Book Co., 1936.-
PFAB, Josef. Manual de rúbricas. Barcelona, Herder, 1962.-
PUTZ, Joseph, SJ. My Mass. 10 edic. , Westminster, EEUU, The Newman Press, 1958.-
RIGHETTI, Mario. Historia de la liturgia. Madrid, BAC, 1961 ( 2 vol.).-
ROGUET, A.M. La Messe, Approches du mystère. De. du Seuil, 1951.-
ROULIN, Dom E. Linges, insignes et vetêments liturgiques. Paris, P. Lethielleux, 1930.-
SÁNCHEZ ABELLAN, Francisco. Canon romano. Fuentes y paralelos literarios y comprobantes arqueológicos. Salamanca, Univ. Pontif., 1974 (Bibliotheca Salmanticensis, VII, Estudios 6).-
SARTORE, Domenico y Otro. (adapt. esp. Juan M. Canals). Nuevo Diccionario de Liturgia. Madrid, Edic.Paulinas, 1987.-
SCHNITZLER, Theodor. The Mass in Meditation. (2 vol.) EEUU, Herder Book Co., 1959.-
SCHUSTER, A.L., (OSB) Liber Sacramentorum. Estudio histórico-litúrgico sobre el Misal Romano. Turín-Roma, Marietti (traduc. por benedictinos de Samos), 1935.-
SOLANO, Jesús (SJ) Textos eucarísticos primitivos. 2a. edic., Madrid, BAC, 1978, 2 vol.-
SOLANS, Joaquín. Manual litúrgico. 5a. edic, Barcelona, Subirana, 1891.-
STERCKY, Louis. Cérémonial a l'usage des petitis églises de paroisse. Paris, Lecoffre, 1938.-
VANDEUR, Dom Eugène. La Sainte Messe. Notes sur la liturgie. Abbaye de Maredsous, Bélgica, 1928.-
VASCONCELOS, Bernard. Your Mass. EEUU, Scepter, 1961.-
WAGNER DE REYNA, Alberto. Introducción a la liturgia. Bs.As., Losada, 1948 (Colecc. ‘Una nueva cristiandad’).-
WINTERSWYL, Ludwig A. Liturgia para seglares. Madrid, Guadarrama, 1963.-
Los liturgistas modernos y contemporáneos citan continuamente como fuentes:
* Los Ordines Romani (O.R.) (libros litúrgicos de distintas épocas, por lo que se numeran) y los Sacramentarios.
* El Liber Pontificalis (Lib. Pontif.): que describe las ceremonias del obispo. De ellos hablaremos más adelante.
* Algunas obras como el “Itinerario” de Eteria (nosotros usamos la traducc. de Juan Monteverde, SDB, Bs.As., Plantin, 1955); de liturgistas medievales como Amalario de Metz (s.IX), “De ecclesiasticis officiis libri quatuor”; Rábano Mauro (s.IX), “De Institutione clericorum”; Walfrido Estrabón (s.IX), “De exordiis et incrementis quarumdam in observationibus ecclesiasticis rerum”; Bernoldo de Constanza (+1100), “Micrologus”; Sicardo de Cremona (1215), “Mitrale”; Inocencio III (+1216), “De sacro altaris mysterio”; Guillermo Durando, ob. de Mende (+1296), “Rationale divinorum officiorum”, etc.
(En el t.I de Righetti, parte 1, cap. 5, se puede ver una lista exhaustiva de obras que conciernen a la liturgia en general y a la Misa en especial)
A Bendecit Monk. Discovering the Mass. The Saint Austin Press, 1999.-
AIGRAIN, R. y OTROS. Liturgia. Paris, Bloud et Gay, 1935.-
ALASTRUEY, Gregorio. Tratado de la Santísima Eucaristía. Madrid, BAC, 1951.-
ANÓNIMO. La Santa Misa. Madrid, Neblí (Clásicos de Espiritualidad), 1975.-
AZCÁRATE, Andrés, O.S.B. La flor de la liturgia, 6a. edic., Bs.As., Abadía de San Benito, 1952.
BAIERL, Joseph. The Holy Sacrifice of the Mass. 8ª. edic., N.Y., The Seminary Press, 1929.-
BARSOTTI, Divo. Misterio cristiano y Palabra de Dios. Salamanca, Sígueme, 1965.-
BATTIFOL, Mons. Pierre. Leçons sur la Messe. Paris, Lecoffre, 1923.-
L’Eucharistie. 1913.-
BERINGER, R. Recueil documentaire. La Sainte Messe. 2a. edic., edic. autor, Bruselas, 1928.-
BISHOP, E. Le génie du rit romain. Paris, Lib. de l’art catholique, 1921.-
BONA, Cardenal. Rerum liturgicarum libri duo. Edic. Sala, Augustae Taurinorum, 1753.-
De Sacrificio Missae. París, Lacofre, 1903.-
BOSSUET. Explication de quelques difficultés sur les prières de la Messe. Paris, Edit. Lachat, 1862, t. 17.-
BOTTE, B. Le Canon de la Messe Romaine. Edit. Critique, Lovain, 1935.-
(con C. Mohrmann). L’Ordinaire de la Messe. París, Lovain, 1935.-
BRILLANT, Maurice y OTROS. Eucharistía. Bs. As., Edic. Desclée de Brouwer, 1950.-
CABROL, Dom Fernando, O.S.B. Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de Liturgie. París, Letourzey et Ané.-
La Antigua Oración de la Iglesia. Bs. As., Excelsa, 1947 (colecc. ‘Divino Maestro’, n.20)
CALLEWAERT. Liturgicae Institutiones. Tract. 1 de Sacra Liturgia universim. Brugis, Beyaert, 1919.-
CAGIN, Dom P. L’Eucharistia, canon primitif de la Messe. París, Desclée, 1912.-
CAMPOS GALBIS, José M. Oremos con la Iglesia santa. Barcelona, Amigos del catecismo, 1956.-
CAPELLE, Dom Bernard. Travaux Liturgiques II: La Messe. Abbaye du Mont Cesar, Louvain, 1962.-
CLARK, Arthur J., CSSR. The Mass, from shadows to the truth. London, Burn Oates & Washbourne Ltd., 1943.-
COCHEM'S, Martin. Explanation of the Holy Sacrifice of the Mass. EEUU, Benzinger Broth., 1896.-
COVENTRY, John, S.J. The breaking of bread. New York, Sheed & Ward, 1950.-
CROAEGERT. Les rites et les prières du Saint Sacrifice de la Messe. Plans pour sermons et leçons. 2a. edic., Anvers, 1948.-
CHAIGNON, Peter, SJ. The Sacrifice of the Mass worthily celebrated. EEUU, Benzinger Broth., 1951.-
CHEVROT, Mons. Notre Messe. Desclée de Brouwer, 1947.-
CHIVRÉ, O.P. La Messe de St. Pie V. Commentaires Théologiques et spirituels (2 tomos)
CHUPUNGCO, Anscar J., OSB. Handbook for Liturgical Studies. Minnesota, A Pueblo Book, 1997.-
DALMAIS, Irénée-Henri, O.P. Initiation a la liturgie. París, Desclée, 1963.-
Las liturgias orientales. Andorra, Edit. Casal I Vall, 1960.-
DANIEL-ROPS, Henri and SHEEN, Fulton. This is the Mass. 5ta.edic., NY, Hawthorn Books, 1958.-
DE PUNIET, Dom Pierre, O.S.B. Le Pontifical Romain. Histoire et commentaire. París, Desclée, 1930 ( 2 tomos)
La Liturgia de la Misa. Bs.As., Desclée, 1952.-
DE VERT, Dom Claude, OSB. Explication simple, littérale et historique des cérémonies de l’Eglise. París, Delaune, 1720, 4 vol.-
DUCHESNE, Mons. Origines du culte chrétien. 5a. edit., París, Fontemoing, 1909.-
EISENHOFER, Luis. Liturgia católica. Friburgo, Herder, 1940.-
EPISCOPADO ARGENTINO, Comisión de Documentación y publicidad: “Directorio litúrgico-pastoral para la participación activa de los fieles en la Santa Misa”, Bs.As, 1958.-
ESLAVA GALÁN, Juan. Roma de los Césares. Barcelona, Planeta, 1989.-
FORTESCUE, Adrian. The Mass. A study of the Roman Liturgy. London, Longmans, 1926.-
FORTESCUE, Adrian y O'CONNELL, J.B. The ceremonies of the Roman Rite described. 11 edic. The Newman Press, Westminster, Maryland, 1960
FRENAY, Adolp D., OP. The Spirituality of the Mass. EEUU, Herder Book Co., 1952.-
GARRIDO BONAÑO. Curso de liturgia romana. Madrid, BAC, 1961.-
GOMÁ Y TOMÁS , Isidoro. El valor educativo de la liturgia católica. 2a. edic., Barcelona, R. Casulleras, 1940, 2 tomos.-
GUÉRANGER, Dom Prosper, OSB. Explication des prières et cérémonies de la Messe. Bruselas, Association Saint-Jérôme, 1985.-
Institutions Liturgiques. Paris, Débécourt, 1840.-
GHIR, Nicolas. Le Saint Sacrifice de la Messe. Paris, P. Lethilleux, 1900, 2 vol..-
GUARDINI, Romano. Los signos sagrados. 2a. edic., Bs.As, Emmanuel, 1985.-
Meditations before Mass. Manchester, New Hampshire, Sophia Institute Press, 1993.-
HANI, Jean. La Divine Liturgie. Aperçus sur la Messe. Paris, Guy Trédaniel, Edit. de la Maisnie, 1981.-
Le symbolisme du temple chrétien. Paris, 1983.-
HAYS, Ambrosio (eudista). Manual litúrgico. 5a. edic., Bogotá, 1961.-
HEBERT, L. Leçons de Liturgie, T.II: ‘Le Missel Romain’, Paris, edit. Berches et Pagis, 1947.-
HOWELL, Clifford, SJ. Mean what you say. Minnesota, The Lit. Press, 1965.-
HUBERT, Martin. La Messe. Histoire du culte eucharistique en Occident. Paris, Publications filmés d’art et d’histoire, 1965.-
JUNGMANN, S.J. El sacrificio de la Misa. Madrid, BAC, 1951.-
KAPELLARI, Egon. Signos sagrados. Barcelona, Herder, 1990.-
KING, Archidale. The Rites of Eastern Christendom. (2 vol.). Catholic Book Agency, Tipografia Polig. Vaticana, 1947.-
KNOX, Ronald. The Mass in slow motion. N.Y., Sheed & Ward, 1948.-
LEBRUN, Pierre. Explication des prières et cérémonies de la Messe. Paris, Gauthier Frères et Cie, 1828.-
LEFEBVRE, Dom Gaspar, OSB. Explication de la Sainte Messe. Apostolat liturgique, Abbaye de St.André, Lophem-lez-Bruges.-
LESAGE, Robert. Objets et habits liturgiques. Paris, Fayard, 1958.-
LIESEL, Nicolás. Las Liturgias de la Iglesia Oriental. Madrid, Espasa-Calpe, 1959.-
MAERTENS, Dom Thierry. Pour une meilleure intelligence du Canon de la Messe. Abbaye de Saint-André, Bruges, Paroisse et Liturgie (Col. de Past. lit. no. 42), 1959.-
MARTIMORT, A.G. y OTROS. La Iglesia en oración. Introducción a la Liturgia. 2a. edic., Barcelona, Herder, 1967.-
MEAGHER, James L. How Christ said the First Mass. Rockford, EEUU, TAN, 1984.-
MOLINERO, Antonio. Las otras liturgias occidentales. Bilbao, Ed. EGA, 1992.-
O'BRIEN, John. History of the Mass. EEUU, Benzinger Broth., 1879.-
O'CONNELL, Rev. J.B. The Celebration of Mass. A Study of the rubrics of the Roman Missal . 4ª.edic. Milwakee, The Bruce Publishing Company, 1964.-
PALAZZO, Eric. A History of Liturgical Books. Minnesota, A Pueblo Book, The Liturgical Press Collegeville, 1998.-
PAOLI, Ugo Enrico. Urbs. La vida en la Roma antigua. Barcelona, Iberia-Joaquín Gil, 1944.-
PARSCH, Pius. The Liturgy of the Mass. 6ta. edic., EEUU, Herder Book Co., 1936.-
PFAB, Josef. Manual de rúbricas. Barcelona, Herder, 1962.-
PUTZ, Joseph, SJ. My Mass. 10 edic. , Westminster, EEUU, The Newman Press, 1958.-
RIGHETTI, Mario. Historia de la liturgia. Madrid, BAC, 1961 ( 2 vol.).-
ROGUET, A.M. La Messe, Approches du mystère. De. du Seuil, 1951.-
ROULIN, Dom E. Linges, insignes et vetêments liturgiques. Paris, P. Lethielleux, 1930.-
SÁNCHEZ ABELLAN, Francisco. Canon romano. Fuentes y paralelos literarios y comprobantes arqueológicos. Salamanca, Univ. Pontif., 1974 (Bibliotheca Salmanticensis, VII, Estudios 6).-
SARTORE, Domenico y Otro. (adapt. esp. Juan M. Canals). Nuevo Diccionario de Liturgia. Madrid, Edic.Paulinas, 1987.-
SCHNITZLER, Theodor. The Mass in Meditation. (2 vol.) EEUU, Herder Book Co., 1959.-
SCHUSTER, A.L., (OSB) Liber Sacramentorum. Estudio histórico-litúrgico sobre el Misal Romano. Turín-Roma, Marietti (traduc. por benedictinos de Samos), 1935.-
SOLANO, Jesús (SJ) Textos eucarísticos primitivos. 2a. edic., Madrid, BAC, 1978, 2 vol.-
SOLANS, Joaquín. Manual litúrgico. 5a. edic, Barcelona, Subirana, 1891.-
STERCKY, Louis. Cérémonial a l'usage des petitis églises de paroisse. Paris, Lecoffre, 1938.-
VANDEUR, Dom Eugène. La Sainte Messe. Notes sur la liturgie. Abbaye de Maredsous, Bélgica, 1928.-
VASCONCELOS, Bernard. Your Mass. EEUU, Scepter, 1961.-
WAGNER DE REYNA, Alberto. Introducción a la liturgia. Bs.As., Losada, 1948 (Colecc. ‘Una nueva cristiandad’).-
WINTERSWYL, Ludwig A. Liturgia para seglares. Madrid, Guadarrama, 1963.-
Guardini jaja
ResponderEliminar